-
1 get out of my emergency room
Abbreviation: GOMERУниверсальный русско-английский словарь > get out of my emergency room
-
2 payload change out room
Engineering: PCRУниверсальный русско-английский словарь > payload change out room
-
3 предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
General subject: chillout (взято из Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
-
4 сдавать внаем
гл.Русские словосочетания сдавать внаем/в аренду, давать напрокат не конкретизируют ни типа сдаваемого объекта, ни длительности срока. В отличие от них их английские эквиваленты относятся к разным объектам и характеризуют разные сроки аренды.1. to lease (out) — сдавать в аренду, сдавать внаем: to lease (out) premises (a building, a piece of land) — сдавать в аренду помещение (здание, участок земли) (на определенное время); to lease smth to smb/to lease smth out to smb — сдавать что-либо кому-либо внаем/сдавать что-либо кому-либо в аренду Не had persuaded the local council to lease him a house for 5 years. — Ему удалось убедить местный совет сдать ему в аренду дом сроком на пять лет.2. to rent (out) — ( чаще АЕ) сдавать внаем, давать напрокат, сдавать в аренду (глагол rent (out) предполагает сдачу внаем любых предметов на определенный, оговоренный срок любой продолжительности): to rent out a room — сдавать комнату внаем; to rent out a car (boat) — давать машину (лодку) напрокат How long have you been renting your car? — Как давно вы сдали в аренду свою машину? We rent out wedding dresses, dress coals and tuxedoes. — Мы выдаем напрокат свадебные платья, фраки и смокинги.3. to hire (out) — сдавать внаем, сдавать в прокат, сдавать в аренду (некрупную недвижимость на оговоренный, но не очень длительный срок): to hire out an apartment (a cottage) for summer — сдавать квартиру (коттедж) на лето; to hire out boats by the hour — давать лодки напрокат с почасовой оплатой We hire out our car for weekends. — Мы даем свою машину в прокат на выходные дни./Мы даем свою машину внаем на выходные. There are several companies that hire out office equipment to businesses. — Есть несколько компаний, которые сдают в аренду/внаем офисное оборудование.4. to let out — ( чаще BE) сдавать внаем, сдавать в аренду ( обычно жилье): We can always let out a spare room. — Мы всегда можем сдать одну из свободных комнат. The house is to let. — Дом сдается внаем. The landlord can let at an agreed market rent. — Хозяин может сдать (дом, квартиру, комнату) по рыночной цене. He's let his cottage to some people from London. — Он сдал свой коттедж каким-то людям из Лондона. -
5 сдавать в аренду
гл.Русские словосочетания сдавать внаем/в аренду, давать напрокат не конкретизируют ни типа сдаваемого объекта, ни длительности срока. В отличие от них их английские эквиваленты относятся к разным объектам и характеризуют разные сроки аренды.1. to lease (out) — сдавать в аренду, сдавать внаем: to lease (out) premises (a building, a piece of land) — сдавать в аренду помещение (здание, участок земли) (на определенное время); to lease smth to smb/to lease smth out to smb — сдавать что-либо кому-либо внаем/сдавать что-либо кому-либо в аренду Не had persuaded the local council to lease him a house for 5 years. — Ему удалось убедить местный совет сдать ему в аренду дом сроком на пять лет.2. to rent (out) — ( чаще АЕ) сдавать внаем, давать напрокат, сдавать в аренду (глагол rent (out) предполагает сдачу внаем любых предметов на определенный, оговоренный срок любой продолжительности): to rent out a room — сдавать комнату внаем; to rent out a car (boat) — давать машину (лодку) напрокат How long have you been renting your car? — Как давно вы сдали в аренду свою машину? We rent out wedding dresses, dress coals and tuxedoes. — Мы выдаем напрокат свадебные платья, фраки и смокинги.3. to hire (out) — сдавать внаем, сдавать в прокат, сдавать в аренду (некрупную недвижимость на оговоренный, но не очень длительный срок): to hire out an apartment (a cottage) for summer — сдавать квартиру (коттедж) на лето; to hire out boats by the hour — давать лодки напрокат с почасовой оплатой We hire out our car for weekends. — Мы даем свою машину в прокат на выходные дни./Мы даем свою машину внаем на выходные. There are several companies that hire out office equipment to businesses. — Есть несколько компаний, которые сдают в аренду/внаем офисное оборудование.4. to let out — ( чаще BE) сдавать внаем, сдавать в аренду ( обычно жилье): We can always let out a spare room. — Мы всегда можем сдать одну из свободных комнат. The house is to let. — Дом сдается внаем. The landlord can let at an agreed market rent. — Хозяин может сдать (дом, квартиру, комнату) по рыночной цене. He's let his cottage to some people from London. — Он сдал свой коттедж каким-то людям из Лондона. -
6 общая комната
-
7 подмести
-
8 занятая комната
-
9 соседняя комната
Русско-английский большой базовый словарь > соседняя комната
-
10 жилая комната
комната, которая сдаётся — occupiable room
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жилая комната
-
11 привести комнату в порядок
General subject: put a room in order, put a room straight, straighten a room, turn out a roomУниверсальный русско-английский словарь > привести комнату в порядок
-
12 прибрать в комнате
1) General subject: put a room in order2) Makarov: do out a roomУниверсальный русско-английский словарь > прибрать в комнате
-
13 сор
-
14 сор
м.litter; sweepings plвы́мести сор из ко́мнаты — sweep a room clean, sweep out a room
••выноси́ть сор из избы́ разг. — ≈ wash one's dirty linen ['lɪ-] in public
-
15 сор
муж.rubbish, litter; sweepings мн. ч.выметать сор из комнаты — to sweep a room clean, sweep out a room
••выносить сор из избы — to wash/air one's dirty linen in public
-
16 возможности для увеличения доходов за счёт предоставления дополнительных услуг
General subject: out-of-room revenue growth opportunitiesУниверсальный русско-английский словарь > возможности для увеличения доходов за счёт предоставления дополнительных услуг
-
17 вымести комнату
General subject: brush out a room -
18 навести чистоту в комнате
General subject: turn out a roomУниверсальный русско-английский словарь > навести чистоту в комнате
-
19 подмести в комнате
Makarov: sweep out the roomУниверсальный русско-английский словарь > подмести в комнате
-
20 подметать комнату
General subject: sweep out a room
См. также в других словарях:
Room temperature — (also referred to as ambient temperature) is a common term to denote a certain temperature within enclosed space at which humans are accustomed. Room temperature is thus often indicated by general human comfort, with the common range of 22°C… … Wikipedia
room for rent — n. a person who acts very stupid. (Also a term of address. This implies that one’s head is so empty of brains that the space could be rented out.) □ Hey, room for rent, wake up and pay attention. □ My brother is a room for rent if I ever saw one … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Out of Time (Heroes) — Out of Time Heroes episode White Beard s camp explodes. Episode no … Wikipedia
Room For Squares — Album par John Mayer Sortie 18 septembre 2001 Durée 54:14 Genre(s) Pop Rock Format CD Label … Wikipédia en Français
Room Dividers — are used by interior designers and architects as means to divide space into separate distinct areas. Room Dividers are made from a large array of materials limited by the designer s or architect s creativity. Due to this creativity, there are a… … Wikipedia
Room Service (Roxette album) — Room Service Studio album by Roxette Released 3 April 2001 Recorded January 2000–January 2001 … Wikipedia
Out of My Mind (Buffy the Vampire Slayer) — Out of My Mind Buffy the Vampire Slayer episode Spike awakens after having a dream of Buffy Episode no. Season 5 E … Wikipedia
room — n 1 Room, chamber, apartment all denote space in a building enclosed or set apart by a partition. Room is the word in ordinary use. Chamber is somewhat elevated; it is used chiefly of a private room, especially of a bedroom on an upper floor… … New Dictionary of Synonyms
Room 101 — is a place introduced in the novel Nineteen Eighty Four by George Orwell. It is a torture chamber in the Ministry of Love in which the Party attempts to subject a prisoner to his or her own worst nightmare, fear or phobia. Such is the purported… … Wikipedia
Room to Live — Студийный альбом … Википедия
Out on a Limb Records — Out On A Limb Founded 2003 Founder Albert Twomey Richard Bourke Distributor(s) RMG Chart Genre Rock Post Rock Country of origin Ireland … Wikipedia
